提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇，借扇喻情。诗人通过描绘扇子的材质、形制与功用，由物及人，寄托了以扇传情、祈愿合欢的美好心意。
译文
雉尾羽扇自古便享有盛名，蒲葵制成的扇子价值也不轻。
扇面绘花虽美却遮不住容颜，罗纱轻薄怎能阻隔笑语声？
夏日御暑时它含风细密轻柔，秋夜临窗时它伴月皎洁清明。
若能将这象征同心的扇子相赠，正可表达彼此欢聚的深情。
注释
翟羽：雉鸡尾羽，古代常用作高级扇饰。
蒲葵：植物名，其叶可制扇，此处代指蒲葵扇。
讵：岂，怎么。
障：遮挡，阻隔。
同心：指志同道合或情意相通，亦暗合团扇之形。
合欢：既指欢聚之情，又双关“合欢扇”之名。
赏析
全诗对仗工稳，用典自然，从材质、形制到功用层层铺陈，末联由物入情，点明主旨。“花芳不满面，罗薄讵障声”以否定句式写扇之通透轻盈，反衬出持扇者的娇美与亲近感，极具神韵。结句“同心如可赠，持表合欢情”巧妙运用双关，将团扇的圆形与“同心”“合欢”的情感意蕴融为一体，使寻常器物升华为传递情谊的信物，体现了咏物诗托物言志、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。