提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物组诗之一,借“被”这一日常寝具,铺陈其材质纹饰,并连用四则典故,寄托对兄弟友爱、知己情谊的赞颂与感慨。
译文
桂树般的朋友寻访东阁,兰草般的知交聚于北堂。
象牙装饰的宴席上分赐锦绣,丝罗衬褥上绣着鸳鸯图案。
光逸偷眠安稳惬意,王章泣恨绵长悲凉。
兄弟情深欣然共寝,棠棣之花几度含芳吐蕊。
注释
桂友:喻指高洁珍贵的友人。
兰交:喻指志同道合的知己好友。
象筵:以象牙装饰的华美坐席或宴席。
罗荐:丝织的垫褥或被褥。
光逸:晋代名士,曾借友人被褥安睡,喻友情深厚不拘形迹。
王章:汉代官员,贫病时卧牛衣中哭泣,喻困顿悲苦之境。
孔怀:语出《诗经》,指兄弟之间深切关怀之情。
棣萼:即棠棣之花,比喻兄弟手足亲情。
赏析
本诗艺术特色在于咏物而不滞于物,以被为线索串联四典,虚实相生。前两句写被之华美,后转入人事,光逸之稳与王章之泣形成鲜明对照,既显被褥功用,又寓人生际遇。尾联回归兄弟共寝、棣萼含芳,将器物升华为伦理情感的象征。全诗对仗工稳,用典精切,在咏物诗中别开生面,体现了初唐宫廷诗典雅含蓄、寄意深远的风格,名句“孔怀欣共寝,棣萼几含芳”尤见温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。