提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇,借描绘宫廷珠帘之精美华贵与灵动姿态,展现盛唐宫廷富丽气象,兼具形神之美。
译文
清风不时吹入,燕子穿梭其间,紫色殿宇中帘幕仿佛蕴含着几分秋意。
帘影朦胧地笼罩着铃阁,纤细的帘钩轻轻挂上玉制的挂钩。
窗内翡翠色的帘珠随风摇曳,户外水晶般的帘串似在水面浮动。
帘上巧妙织就盘龙的纹势,长久地迎接着飞燕在其中穿游。
注释
紫殿:指皇宫中紫色的殿堂,代指宫廷。
暧暧:昏暗不明貌,此处形容帘影朦胧隐约。
铃阁:悬挂铃铛的楼阁,多指宫禁或官署建筑。
纤纤:形容帘钩或帘穗细长柔美的样子。
水精:即水晶,形容帘珠晶莹剔透如水面浮光。
盘龙势:指帘上编织或雕刻的盘龙图案造型。
飞燕:既指真实的燕子,亦暗喻身姿轻盈的宫中女子。
赏析
本诗以工笔细描见长,通过“翡翠动”“水精浮”等动态意象,将静态珠帘写得流光溢彩、气韵生动。诗中“巧作盘龙势,长迎飞燕游”一联尤为精妙,既实写帘饰之华美精巧,又以“飞燕”双关,暗合赵飞燕典故,赋予器物以生命与历史厚度。全诗辞藻典雅而不堆砌,对仗工整而意境空灵,在咏物中寄寓了对宫廷繁华的赞叹,体现了初唐咏物诗由形入神、物我交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。