提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物组诗之一,借咏席铺陈宫廷宴饮之盛。通过典故与感官描写,展现席子在礼仪场合中的庄重华美,体现初唐宫廷诗的典雅风格。
译文
离席起立以示对孔子的尊崇,
在隆重筵席上向戴公恭敬作揖。
桂花的香气弥漫如半月浮动,
兰草的芬芳随回风阵阵袭来。
舞姿翩跹拂过绚烂丹霞之上,
歌声清越宛如白雪般纯净。
这华美的文绮席子长久铺展,
在帝王宫殿中舒展卷收自如。
注释
避席:古人表示敬意时离开坐席起立
宣父:唐太宗贞观年间尊孔子为宣父
重筵:隆重的宴席
揖:拱手行礼
戴公:指汉代经学家戴德或戴圣,代指儒学先贤
桂香:喻指宴席间熏香或美酒芬芳
兰气:香草气息,形容环境高雅
丹霞:红色云霞,喻舞衣色彩绚丽
白雪:古曲名《阳春白雪》,喻歌声清雅
文绮:有花纹的丝织品,此处指席面材质
舒卷:展开与卷起,形容席子使用状态
赏析
本诗以席为题却超越器物本身,将礼仪、香气、歌舞融为一体。首联用典彰显儒家礼制庄严,颔联以桂香兰气营造嗅觉意境,颈联“舞拂丹霞”“歌清白雪”视听交融,对仗工稳而意象瑰丽。尾联回归席之本用,以“舒卷帝王宫”收束,既写实物功能又暗含皇权气象。全诗辞藻华美而不失雅正,典型体现初唐应制咏物诗精工富丽的艺术特色,于细微处见盛世风华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。