提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物组诗之一,借“布”之题材追溯纺织起源,列举火浣布等珍异织物及历史典故,赞颂布的实用价值与礼制象征意义,体现初唐咏物诗博物典雅之风。
译文
纺织技艺创始于伏羲黄帝时代,黑色冠冕彰显素王孔子的德行。
瀑布般的白练垂临碧海之滨,火浣布独擅于南方炎热之地。
公孙弘布被得以位列三公,刘向著衣阐明教化传布四方。
久立等待舂米换取斗粟之时,方知兄弟友爱如棣花般芬芳。
注释
御绩:指帝王开创的纺织功业
羲黄:伏羲氏与黄帝,相传为纺织始祖
缁冠:黑色布冠,儒家礼仪服饰
素王:指孔子,有王者之德而无王者之位
火浣:即石棉布,传说可用火烧去污
炎方:泛指南方炎热地区
孙被:指汉代公孙弘以布被示俭而拜相
刘衣:指汉代刘向穿布衣阐扬经义教化
舂斗粟:用布匹交换粮食,喻布之实用
棣华:棠棣之花,典出《诗经》,喻兄弟情谊
赏析
本诗以典入咏,结构严谨,四联皆用对仗,展现李峤咏物诗“隶事精切”的特色。首联溯源定调,将布提升至文明肇始与圣贤礼制高度;颔颈二联纵横地理与历史,既写火浣布之奇,又借公孙弘、刘向典故赋予布以节俭、教化之德;尾联由物及情,化用《诗经》棣华意象,将布的实用价值升华为伦理温情。全诗无一字直描布之形质,却通过文化符号层层叠加,使寻常织物承载厚重人文内涵,体现了初唐宫廷咏物诗雅正博赡的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。