提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇,借描绘绫锦之华美纹样与珍贵质地,展现唐代丝织工艺的高超水平,兼具咏物与颂世之意。
译文
金线织就的绫锦通达秦国,制成皮裘曾献给魏国君主。
花纹如落花般隐约映照在薄雾之中,飞鹤图案仿佛贴近云端翱翔。
马眼纹似冰凌凝结的光影,竹根纹如雪珠洒落的痕迹。
何时能在这绫上绘出秦地女子,让她安坐于烟霞氤氲之间。
注释
金缕:指用金线织入丝织品的工艺
魏君:典出《战国策》,指魏文侯赐绫裘之事
写:描摹、呈现
图:描绘、绣织
马眼:绫锦上的圆形花纹名
竹根:绫锦上形似竹节的纹理名
霰:空中降落的白色不透明小冰粒
氤氲:烟气弥漫朦胧的样子
赏析
本诗以工笔细描见长,中二联对仗精严,“落花”“飞鹤”“马眼”“竹根”四组意象将绫锦纹样具象化,虚实相生,既写织物之美,又赋其灵动气韵。尾联由物及人,以“画秦女”作结,将静态丝织品升华为充满诗意的艺术想象,寄托了对极致工艺的赞叹。全诗辞藻华赡而不失清雅,体现了初唐咏物诗体物浏亮、托物寄兴的典型风格,亦折射出盛唐前夕物质文化的繁荣气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。