提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物之作,借描绘罗织品的轻盈华美与使用场景,展现其质地精妙及在服饰文化中的崇高地位。
译文
美妙的舞姿随着罗裙飘动而摇曳,
行吟的歌声伴着罗扇摇动更显清越。
绣着莲花的罗帐在室内舒展开来,
秋夜的明月透过罗帷映照得格外明亮。
薄如云雾的罗衣刚刚卷起,
轻似蝉翼的罗纱随风翻转更显轻柔。
若将它视为夏商周三代的珍贵礼服,
便与那些名贵的绮纨丝织品齐名并称。
注释
罗:一种质地轻薄、透孔的丝织品。
行歌:边走边唱。
鉴:照,映照。
云薄:形容罗衣像云一样轻薄。
蝉飞翼:比喻罗纱如蝉翼般轻透。
三代:指夏、商、周三个朝代。
绮纨:泛指精美华丽的丝织品。
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇未直言“罗”字,却句句紧扣其特质。诗人巧用比喻与侧面烘托,以舞裙、歌扇、莲帐、月帷等意象,生动勾勒出罗之轻、薄、透、美。“云薄衣初卷,蝉飞翼转轻”一联尤为精妙,将罗的质感具象化,极具画面感。尾联追溯三代礼制,赋予罗深厚的文化底蕴,使其超越寻常织物,成为承载礼仪与审美的文化符号。全诗语言典雅工丽,体现了初唐咏物诗体物精工、寄托高雅的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。