提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇,借咏锦缎描绘其华美质地与精巧工艺,并暗含怀才不遇、渴望见用于世的深沉寄托。
译文
汉代使臣乘坐巾车远行,河阳之地步障铺陈如云。
花纹似仙石上浮云映日,色彩如蜀江春水霞光满溢。
织机精妙织出回文图案,既可作衣带又兼束发新饰。
若能得遇楚王般尊贵赏识,便不必如锦衣夜行般埋没才华。
注释
巾车:古代有帷盖的车子,多指使者或官员所乘。
步障:古代贵族出行时用以遮蔽风尘或视线的布幕屏风。
仙石:传说中产玉之石,此处喻锦纹瑰丽如仙境。
回文:指锦上织成的回环往复、正读倒读皆成文的巧妙纹样。
绅:古代士大夫束腰的大带,亦代指官服。
夜行人:化用“锦衣夜行”典故,喻有才德而不为人知。
赏析
全诗以工笔描摹锦缎之美,前四句极言其色泽绚烂、纹样奇巧,将静态织物赋予动态光影;后四句由物及人,借“回文巧”“束髪新”赞工艺精湛,尾联化用项羽“锦衣夜行”典,反其意而用之,抒发贤才待聘、渴望明主识拔的殷切心声。咏物而不滞于物,辞采华茂中寄寓身世之感,体现了初唐咏物诗由形似向神韵过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。