提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物组诗之一,借银之色、光、用及传说,多维度描摹银的物理特质与文化意蕴,展现初唐咏物诗精工典丽之风。
译文
思妇因愁绪而掩去银灯的光辉,游子独对银烛只见影子拉长。
玉壶漏箭初下指示夜深,银饰井栏与床榻相伴安眠。
色泽宛如长河般澄澈明亮,光华浮动好似满月清辉。
灵山之上藏有珍宝银瓮,仙宫阙庭将其进献给君王。
注释
屏辉:遮蔽灯光,指思妇无心照镜或点灯。
玉壶:古代计时器铜壶滴漏的美称。
箭:漏壶中标示时刻的浮箭。
桐井:以桐木或银饰装饰的井栏,此处暗指银制井饰。
长河:银河,喻银之色泽如天河般洁白流光。
灵山:神话中的仙山,传产珍银。
珍瓮:传说中灵山所产的银质宝器。
仙阙:神仙居住的宫阙,代指皇家或仙境。
赏析
全诗紧扣“银”字展开,前四句从人事切入,以思妇掩辉、游人烛影写银器之用,又以漏箭、井床点出银在宫廷生活中的存在,含蓄典雅。后四句转写银之本体,“色带长河色,光浮满月光”以银河、明月为喻,将银的色泽与光华具象化,意境空灵澄澈,堪称咏银名句。尾联引入灵山珍瓮、仙阙荐君的典故,既呼应银的珍贵属性,又赋予其祥瑞贡品的文化内涵。全诗对仗工稳,意象密集而不滞涩,体现了李峤咏物诗体物精细、辞采华茂的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。