提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤《金》咏物诗,借黄金之产地、祭祀、声响及廉洁典故,赞颂其珍贵品质与高洁德性,托物言志,寄寓君子修身立德之理想。
译文
南方楚地曾将黄金列为首要贡品,西方秦地亦识得产金旧城之名。
汉武帝祭天封禅于汉岭,孙绰赋成掷地发出金石之声以警世人。
在阳光下披沙淘洗愈发纯净,在风中振动铃铎发出清越鸣响。
正如同东汉杨震一般清廉,唯独留下四知拒金的美名传世。
注释
南楚:泛指南方楚地,古时盛产黄金。
前贡:指古代列为首位的贡品。
西秦:指关中地区,历史上亦有产金之地。
封汉岭:指汉武帝封禅泰山等名山祭祀天地之事。
掷地警孙声:用东晋孙绰作《天台赋》掷地有声之典,喻文辞如金石般铿锵有力。
披沙净:指淘金过程,沙去金现,喻品格经磨砺而纯洁。
振铎鸣:铎为古代金属乐器,风吹作响,象征德音远播。
杨伯起:即东汉名臣杨震,字伯起,以“四知”拒贿闻名。
四知名:指杨震“天知、神知、我知、子知”的廉洁典故。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切、托物言志。首联以地理溯源显金之珍贵,颔联借封禅与文赋彰其庄重与声名,颈联以披沙、振铎写其纯净与德音,尾联化用杨震四知典故,将黄金从物质升华至道德象征。全诗对仗工整,意象由实入虚,既咏物之形质,更颂君子廉洁自守之高洁品格,体现唐代咏物诗“体物肖形,传神写意”的典型风格,名句“方同杨伯起,独有四知名”尤见寄托深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。