提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇,借描绘笙的形制、音色及典故,赞颂其沟通天地、感化万物的雅乐功能,体现初唐宫廷诗典雅工丽的审美风尚。
译文
悬挂的匏瓜产自曲沃之上,孤生的细竹生于汶水之湾。
外形摹写歌鸾舒展的羽翼,乐声伴随舞凤发出哀婉清音。
欢娱之乐可分润北里之地,纯孝之情即契合南陔之诗。
今日奏响虞舜时代的雅乐,鸟兽皆随节奏跄跄起舞而来。
注释
悬匏:指笙斗,古以匏瓜制成,为八音之一。
曲沃:地名,在今山西闻喜,古时盛产优质匏瓜。
孤筿:细小的竹子,用以制作笙管。
汶阳隈:汶水北岸弯曲处,相传为良竹产地。
歌鸾翼:形容笙管排列如鸾鸟展翅之形。
北里:古乐曲名,泛指世俗欢娱之乐。
南陔:《诗经》逸诗篇名,后世用以象征孝养父母。
虞音:指虞舜时期的雅乐,象征太平盛世之音。
跄跄:形容鸟兽随乐起舞、步态有节的样子。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与对仗工稳。首联以“曲沃”“汶阳”点明制笙良材出处,彰显器物珍贵;颔联“形写”“声随”从视觉与听觉双维度摹状,将乐器形态与神话意象融合,极具画面感。颈联巧用“北里”“南陔”二典,赋予笙乐兼具娱情与教化之双重内涵。尾联化用《尚书》“箫韶九成,凤凰来仪”典故,以鸟兽应节起舞收束,既赞美雅乐感通万物之神效,又暗寓对圣朝礼乐昌明的颂扬,体现了初唐咏物诗体物精工而寄托深远的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。