提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇,借描绘琵琶形制、音色及历史典故,点明其源自胡地的文化属性,寄托对边塞军旅之音的推崇与期许。
译文
朱红丝弦之声仿佛传自幽深的岱谷,琵琶质地精坚本就变化多端。
琴身如半月般分出弦柱,装饰的丛花图案拂面而来令人安适。
昔日将军曾亲自谱写乐曲,司马也屡次陪同观赏演奏。
这本是源自胡地的音乐,希望君能在征马之上尽情弹奏。
注释
朱丝:指琵琶上染成红色的丝弦。
岱谷:深谷,此处形容乐声幽深悠远。
铄质:指琵琶制作精良、质地坚固美好。
半月:形容琵琶琴身的形状。
丛花:指琵琶面板上的装饰花纹或螺钿镶嵌。
胡中乐:指琵琶原为西域胡地传入中原的乐器。
马上弹:指在骑马时弹奏,体现其作为军中骑乐的特点。
赏析
全诗结构严谨,由物及人再归于用,层次分明。首联以“岱谷”喻声之幽邃,“多端”状器之精妙;颔联工笔描摹半月琴身与丛花饰纹,视听结合极具画面感。颈联巧用将军制曲、司马陪观典故,赋予乐器厚重历史底蕴。尾联点破“胡中乐”本源,以“马上弹”作结,既还原琵琶作为骑乐的本来面目,又暗含对刚健雄浑边塞之音的向往。语言典雅凝练,咏物而不滞于物,展现了初唐咏物诗由形入神、寄意深远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。