提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物之作,借瑟这一古老乐器追溯伏羲制器、素女传艺的典故,赞其音律美妙动人,并寄托君子修身养性、通达礼乐的高雅情志。
译文
伏羲氏最初创制了瑟的形制与法则,
素女昔日弹奏此器而流传美名。
琴声如流水般悠扬引得嘉鱼欢跃,
乐音似凤鸣于丛台令神鸟惊起。
宾客们饮酒赏乐兴致正浓未尽,
君子们以瑟娱情身心和谐并存。
倘若能进入孔丘的门庭修习礼乐,
应当就能懂得子路鼓瑟的深意。
注释
伏羲:传说中瑟的创制者,古史载其作瑟以通神明。
素女:上古神女,相传善鼓瑟,黄帝曾令其奏乐。
嘉鱼:美好的鱼,典出《诗经》,喻指祥瑞或知音。
丛台:战国赵武灵王所筑高台,此处泛指华美楼台。
舞凤:形容瑟声美妙如凤凰起舞,亦暗合箫韶九成凤凰来仪之典。
未极:未尽,指宴饮赏乐的兴致尚未到达终点。
俱幷:并存、兼备,指娱乐与德行修养相得益彰。
丘之户:孔子之门,代指儒家礼乐教化之所。
由也:仲由,字子路,孔子弟子,以刚直著称,曾鼓瑟于孔门。
赏析
本诗用典精切,结构严谨,体现了初唐咏物诗典雅工稳的特色。首联溯源伏羲、素女,赋予瑟深厚的历史文化底蕴;颔联以“嘉鱼跃”“舞凤惊”化用《诗经》与《尚书》意象,将抽象乐声具象化为灵动画面,对仗工整且极富感染力。颈联转入宴乐场景,强调瑟兼具娱宾与修身双重功能。尾联巧用子路鼓瑟典故,将咏物升华至儒家礼乐教化的高度,既赞瑟之德音,又寄寓君子当以乐养德、通达中和的深远情志,使全诗超越一般咏物之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。