诗词大全 名家 朝代 专题 名句

弓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李峤咏物组诗之一,借咏弓之材质、形制与功用,寄托怀才不遇之慨。以弓喻人,暗含对君王知遇的渴望及功业未成的怅惘,是唐代咏物寄怀的典型之作。

译文

桃木纹理被认为能辟除邪恶,桑木质地象征着初生坚韧。 弓身弯曲置于雕饰箭袋之间,形状隐约如半月般明亮。 远远拉开弓弦可使飞雁应声而落,空拉弓弦亦令猿猴闻声胆怯。 徒然怀着乌号良弓的思念,终究未能攀附真龙成就功业。

注释

桃文:桃木纹理,古人以为桃木可辟邪。 桑质:桑木材质,古时制弓多用桑木,取其坚韧。 鞬:盛弓的袋子。 宛转:形容弓身弯曲柔韧之态。 虚引:空拉弓弦而不发箭。 乌号:古代良弓名,相传黄帝所铸,后泛指宝弓。 攀龙:比喻依附圣明君主以建功立业。

赏析

本诗咏物工切,前四句从材质、形貌着笔,以“半月明”状弓形,意象清雅;后四句转入功用与抒情,“落雁”“怯猿”极言弓力之劲,尾联却陡然跌落,由器及人,借“乌号思”与“攀龙不成”形成强烈反差。全诗托物言志,将良弓无用之憾与士人不遇之悲融为一体,语言典丽而情感沉郁,体现了初唐咏物诗由形似向神似过渡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李峤的其他作品