提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物组诗之一,借咏弩之形制、威力与典故,赞颂兵器精良及纵横家凭利器游说诸侯的历史事迹。
译文
弩的质地挺拔,本源可追溯至轩辕黄帝时代,
它施展威势,足以震慑遥远的边疆四方。
扳机一旦张开,惊得野鸡恐惧鸣叫,
玉饰的光彩闪耀,宛如星辰的光芒。
高飞的鸟儿行至此处命数将尽,
清猿端坐林间也会无端受伤。
当年苏秦曾言强弩射程可达六百步,
正是手持此物去游说韩王合纵抗秦。
注释
挺质:挺拔坚实的材质或形制
轩皇:即轩辕黄帝,相传弩为黄帝所创
申威:施展、彰显威严
机张:弩机张开,指准备发射的状态
雉雊:野鸡鸣叫,形容弩机触发之声令鸟兽惊恐
玉彩:弩身上镶嵌的玉饰光泽
星芒:如星光般耀眼的光芒
高鸟行应尽:喻指弩矢精准迅猛,飞鸟难逃
清猿坐见伤:极言弩力强劲射程远,猿猴静坐亦被射中
苏秦:战国纵横家,曾以强弩之说劝韩王加入合纵联盟
六百步:形容弩的射程极远,语出《战国策》
赏析
本诗结构严谨,首联溯源明志,颔联绘形摹声,颈联以鸟猿侧面烘托杀伤力,尾联用典收束,将咏物与史论结合。全诗对仗工整,“惊雉雊”“耀星芒”视听兼备,生动刻画弩之神威。末句引苏秦说韩王之典,不仅点出弩在战国军事外交中的关键作用,更赋予器物以历史厚重感,体现了李峤咏物诗“体物肖形,传神写意”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。