提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤咏物组诗之一,借弹丸之题咏侠客游冶与历史典故。诗中既描摹弹丸飞射如星月之光华,又暗含对玩物丧志的讽喻与劝诫之意。
译文
侠客手持苏合香丸,在京城尽情游乐。
躲避弹丸的行为深觉可笑,追求炙烤美味却令人难忘。
金丸迸射宛如星辰坠落,珠丸沉水好似月光流转。
谁曾想到年少孺子,竟以此弹丸进见吴王。
注释
苏合:苏合香丸,此处代指精美的弹丸或游侠佩饰。
帝乡:指京城长安。
避丸:躲避弹丸,典出《左传》,喻指徒劳或可笑之举。
求炙:追求烤肉美食,暗指权贵奢靡生活。
金迸:金属弹丸飞射迸溅。
珠沈:珍珠弹丸沉入水中。
少孺子:年幼孩童,此处用典指以弹丸谏君之人。
吴王:春秋时吴国君主,典出“螳螂捕蝉”故事中的劝谏对象。
赏析
本诗艺术特色在于咏物与用典浑然交融。颔联以“避丸”“求炙”对比,暗寓对游侠奢靡生活的微讽;颈联“金迸疑星落,珠沈似月光”以星月喻弹丸,意象瑰丽,对仗工稳,尽显初唐咏物诗精工之美。尾联化用少孺子持弹谏吴王之典,将寻常玩物升华为政治劝诫的载体,使全诗在华丽辞藻之外兼具深沉寄托,体现了李峤咏物诗“体物肖形,传神写意”的典型风格,于绮丽中见风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。