提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇,借咏箭之形神与典故,赞颂其迅疾锋利及安邦定国之功,寄托对良器得用的期许。
译文
汉家郊野刚刚收起猎羽,燕城围困忽然得以解除。
箭影紧随流水般迅疾,光芒宛如流星划破夜空飞坠。
夏日陈列三阵彰显法度,尧时射落九日收敛余辉。
曾在云梦泽斩断巨蛟,只盼识者莫忘归途重用。
注释
汉甸:汉代京畿郊野,泛指皇家猎场或演武之地
燕城:指被围困的城池,用战国乐毅围燕或相关战事典
三成范:古代军阵布列之法,喻箭阵严整有度
尧沈九日辉:用后羿射日神话,喻箭矢威力可除灾弭患
断蛟:斩杀蛟龙,形容箭力刚猛能除水患猛兽
云梦泽:古大泽名,在今湖北湖南一带,多产蛟鳄
希为:希望被,表期盼之意
忘归:本指良弓名,此处双关,既指名器又喻勿弃置不用
赏析
全诗以典写物,四联皆用箭事而无一字直白描摹,却将箭之速、光、威、用层层托出。颔联“影随流水急,光带落星飞”以动态意象状箭矢疾驰之态,视听交融,堪称咏物佳句。颈联由实入虚,借夏阵尧日之典升华箭的象征意义,从兵器转为治世安民之具。尾联以断蛟云梦收束,寄寓良器当遇明主、勿使沉沦之慨。全篇用典精切而不堆砌,咏物之中暗含士人自况,体现了初唐咏物诗由形似向神似过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。