提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤咏物组诗之一,借咏扇追溯其形制源流与文学典故。诗人以扇喻德,将器物之美与先贤才情、祖辈美德相联结,体现初唐咏物诗典雅工稳之风。
译文
都尉的仙凫已远去,梁王的驷马曾驰来。
扇面由洁白纨素裁制,织机上锦纹往复回旋。
天子传下三章法度,陈王展现七步奇才。
缁衣之德久享美誉,祖先功德确实悠远绵长。
注释
都尉:指汉代官职,此处借指与扇相关的历史人物或典故
仙凫:传说中仙人所乘之凫,喻指超凡脱俗之物
梁王:汉梁孝王刘武,以好文招士著称,暗合文苑雅集
纨素:精细洁白的丝绢,古代制扇常用材料
机上:织布机之上,指扇面锦纹乃织造而成
三章:汉高祖入关约法三章,喻法令简明或文辞精炼
陈王:曹植封陈王,以七步成诗闻名,喻才思敏捷
缁衣:《诗经·郑风》篇名,后世用以称美贤者或家族美德
祖德:祖先遗留的德行与功业
赏析
本诗艺术特色在于用典精切、对仗工稳。首联以“仙凫”“驷马”起兴,勾勒扇之高贵渊源;颔联转写材质工艺,“纨素”“锦纹”尽显华美;颈联连用“三章”“七步”二典,将扇与帝王文治、才子才情并置,赋予器物深厚文化意蕴。尾联以“缁衣”收束,由物及德,升华至对祖德的颂扬。全诗语言典雅凝练,情感含蓄庄重,既承六朝咏物遗韵,又开盛唐气象先声,体现了李峤作为宫廷诗人的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。