提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇,借乌鹊填河、黄公化桥等典故,以虹雁星月为喻,极写桥梁形制之美与神话意蕴,寄托对仙踪难觅的怅惘之情。
译文
乌鹊衔石填河应当已经铺满,黄石公离去后便不再归来。
桥的气势宛如长虹初现天际,桥的形状恰似大雁刚刚起飞。
精妙的构造暗合北斗七星的规制,高耸的桥身仿佛分得半月清辉。
秦始皇徒然在海上构筑石桥,那传说中的仙岛终究遥远而难以依凭。
注释
乌鹊:指神话中七夕为牛郎织女搭桥的喜鹊。
黄公:即黄石公,传其曾于圯桥授张良兵书,后化桥而去。
七星制:指桥梁结构精巧,暗合天上北斗七星的排列形制。
秦王构石:典出《三齐略记》,谓秦始皇欲渡海观日,神人驱石下海成桥,然终未达仙山。
仙岛:指东海蓬莱、方丈、瀛洲三神山,象征可望不可即的理想境界。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与比喻交织成文。首联以乌鹊、黄公二典起兴,赋予桥梁深厚文化意涵;颔联“势疑虹始见,形似雁初飞”以动态意象摹写桥姿,对仗工稳,画面灵动,堪称咏桥名句。颈联转写桥之精妙高峻,融天文星象入诗,拓展了空间意境。尾联由实入虚,借秦王构石求仙不遂之典,将咏物升华为对永恒与超越的哲思,流露出对仙境渺茫、人事有限的深沉怅惘,使全诗在工丽之外别具悠远韵致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。