提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物组诗之一,借描绘宅第外陋内雅之景,化用孟母、将军等典故,抒发安贫乐道、潜心著述的文人志趣与孤高情怀。
译文
长满蓬蒿的小径寂静冷清,低矮狭小的屋舍却人声喧闹。
常常有德高望重者的车辙印迹,不时引来老友驾车相访。
像孟母三迁般择邻而居已毕,如汉代将军辞谢赐第之初。
有谁怜惜这草拟玄经的居所,独自面对满床书籍相伴。
注释
蓬蒿径:长满野草的小路,喻居所荒僻简陋
湫隘:低洼狭小,形容房屋窄小
长者辙:指贤德之人来访留下的车轮痕迹
故人车:老朋友乘坐的车马
孟母迁邻:用孟母三迁典故,喻择善而居
将军辞第:用汉代霍去病辞谢武帝赐第典,喻不慕荣利
草玄:指扬雄闭门著《太玄》,喻专心学术
一床书:形容藏书丰富或读书专注
赏析
本诗以对比手法开篇,“寂寞”与“喧喧”、“蓬蒿径”与“长者辙”形成张力,凸显宅第虽陋而德馨。中二联巧用孟母择邻、将军辞第典故,既写居所环境之清雅,又暗寓主人淡泊名利、崇尚学问的品格。尾联以扬雄草玄自况,“独对一床书”勾勒出孤寂而充实的学者形象,将咏物升华为言志。全诗语言凝练典雅,用典贴切自然,在平实叙述中寄托了唐代士人安贫乐道、坚守精神家园的高洁情怀,体现了咏物诗托物寄兴的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。