提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇,借描绘旷野之景寄托怀才不遇之感。诗人以广袤原野起兴,融汇历史典故与地理意象,尾联反用傅说版筑之典,抒发贤士沉沦草野、未获擢用的深沉慨叹。
译文
凤凰飞出秦地郊外,显得辽远空旷;鹑鸟掠过楚边关塞,唯见天际苍茫。
苍梧山的云影已然飘散远去;涿鹿原上的雾光尚且隐约相通。
原野上芳草幽暗,少了平原应有的葱绿;繁花明艳,映入蜀地化作一片殷红。
谁说那从事版筑劳作的贤士,至今还隐没在傅岩山中未被起用?
注释
秦郊:指关中地区,古秦国故地,常代指京畿或中原腹地。
鹑:鹌鹑,古人视其为南方星宿分野之禽,此处对应楚地。
苍梧:古地名,在今湖南宁远一带,传说舜帝葬于此,象征远古圣王遗迹。
涿鹿:古战场名,黄帝擒蚩尤处,在今河北涿鹿东南,喻指上古功业之地。
版筑士:指商代贤相傅说,曾于傅岩从事筑墙劳作,后被武丁举以为相。
傅岩:又作傅险,傅说隐居并从事版筑之处,后世用以代指贤人未遇之所。
赏析
全诗以“野”为题,前六句铺陈空间之广与时间之远,通过秦楚、苍梧涿鹿等地理历史意象的对举,构建出苍茫辽阔的意境。颈联“草暗少原绿,花明入蜀红”色彩对比鲜明,既写实景又寓盛衰之感。尾联笔锋陡转,反诘傅说典故,将自然之野升华为人才埋没之“野”,含蓄深沉地表达了贤路壅塞、英才沉沦的忧愤,体现了初唐咏物诗由形似向神似过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。