提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏雪名篇,借瑞雪兆丰年之景颂赞大周盛世。全诗以宏阔笔触描绘雪势,融自然奇观与政治祥瑞于一体,展现初唐宫廷诗的典雅气象。
译文
吉祥的雪花飘飞千里令人惊叹,密布的阴云使九重天色昏暗。
大地洁白让人怀疑是明月之夜,山峦素裹宛如白云缭绕的清晨。
雪花随风飞舞如光影摇曳,伴着歌声似扇影般轻盈飘动。
通往大周皇宫的天街道路上,今日仿佛海神前来朝拜献瑞。
注释
瑞雪:预示丰收的吉祥之雪
同云:降雪前密布天空的阴云
九霄:指极高远的天空
天阙:帝王宫殿前的门楼,代指朝廷
海神:传说中的四海之神,此处喻指祥瑞降临或四方来朝
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生、比喻精妙。“地疑明月夜,山似白云朝”以月光喻雪地之明洁,以朝云比山色之素净,视觉通感浑然天成。颈联将雪花拟人化,赋予其歌舞之姿,灵动飘逸。尾联由景入颂,以“海神朝”呼应首句“瑞雪”,将自然景象升华为对大周王朝的政治礼赞。全诗气象恢弘而不失细腻,既承六朝咏物遗韵,又开盛唐应制新风,体现了李峤作为文章宿老的深厚功力与时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。