提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇,借描绘露珠晶莹剔透之态与润泽万物之功,寄托对君王的忠诚祝愿,是初唐宫廷咏物诗的代表作。
译文
露珠滴沥闪烁,照亮了明媚的花苑,
草木繁茂湿润,竹丛间水珠晶莹欲滴。
宛如美玉垂挂在红色的荆棘之上,
又似珍珠沉湛于碧绿的荷叶之中。
夜间清冷警醒着千年的仙鹤,
清晨零落伴随着七月的凉风。
但愿凝结在承露的仙掌之内,
长久地供奉于未央宫中。
注释
滴沥:形容露水下垂滴落的样子
葳蕤:草木枝叶茂盛下垂貌
泫:水滴下流或露珠晶莹闪烁
丹棘:红色的荆棘,泛指花木
湛:清澈深沉,此处指露珠圆润透亮
夜警:指露气清寒使鹤警觉不眠
朝零:早晨露水降落
仙掌:汉武帝所建承露盘上的铜仙人手掌
未央宫:汉代宫殿名,此处代指唐朝皇宫
赏析
全诗对仗工整,用典精切,尽显初唐律诗格律之美。颔联以“玉”“珠”喻露,色彩上“丹”“绿”相映,将露珠的形态与光泽刻画得玲珑剔透。颈联由静转动,融入时间维度,拓展了意境。尾联化用汉武承露典故,将自然之物升华为政治祥瑞,表达了诗人渴望长伴君侧、尽忠朝廷的愿望。虽为应制咏物,却辞采华茂而不失雅致,体现了李峤作为文章宿老的深厚功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。