提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇，借描绘烟霞缭绕宫阙之景，展现皇家气象与仙境意趣，体现初唐宫廷诗典雅富丽的审美风格。
译文
祥瑞的云气升腾，凌越青色的楼阁；
空濛的烟雾弥漫，笼罩苍翠的山峦。
远远地飘浮在双阙之间的道路上；
轻柔地拂拭着九仙身上的衣裳。
桑树柘木迎接着清寒的色调；
松树竹林掩映着傍晚的余晖。
还应当升上那紫色的云霄之上；
时常与彩色的鸾鸟相接而飞。
注释
瑞气：象征吉祥的云气或烟霞
青阁：指宫中青漆涂饰的楼阁
空蒙：形容烟雾迷茫朦胧的样子
翠微：指山色青翠幽深之处
双阙：皇宫门前两侧对称的楼观
九仙：泛指道教传说中的仙人
桑柘：桑树与柘树，代指林木
紫霄：紫色云霄，喻指仙境或帝王居所
彩鸾：传说中五彩斑斓的神鸟
赏析
全诗以“烟”为题却不直书其名，通过瑞气、空蒙等意象侧面烘托，构思精巧。对仗工稳，“迥浮”“遥拂”赋予烟气灵动姿态，“迎寒色”“暗晚晖”则融入时序光影变化，使静态景物富有层次。尾联由实入虚，将烟霞与紫霄、彩鸾相连，既拓展了空间意境，又暗合皇家祥瑞主题。语言典丽而不板滞，体现了李峤咏物诗体物入微、寄托高雅的艺术特色，是初唐宫廷咏物诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。