提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇,借云之形态与气势寄托政治理想。诗人以云喻贤臣或帝王威德,将自然景象与朝廷气象相融合,展现盛唐昂扬向上的精神风貌。
译文
大梁国都上空云彩繁盛美好,秘书省台阁之上云气郁郁葱葱。
碧空中祥云随龙腾飞而起,青山间流云触石缭绕而来。
云的官职名号光耀远古时代,车盖般的云影照亮轻微尘埃。
云飞之感激发出高亢歌声,威严之气加于四海而后回旋。
注释
英英:形容云彩轻盈美好、繁盛之貌
大梁:战国魏都,此处借指唐代京城长安
秘书台:即秘书省,掌管典籍的中央官署
碧落:道家语,指天空
从龙起:典出《周易》“云从龙”,喻圣君贤臣际会
邃古:远古、上古时代
耿:光明、照耀
轻埃:微尘,喻世间卑微之物或百姓
威加四海:化用刘邦《大风歌》“威加海内兮归故乡”
赏析
本诗艺术特色在于托物言志与用典精切。首联以“英英”“郁郁”叠词绘云之盛美,暗合朝廷文治昌明;颔联“从龙起”“触石来”既写云态灵动,又寓君臣遇合之吉兆;颈联由形入神,将云升华为承载礼制文明的象征;尾联化用汉高祖诗句,使自然之云具帝王威仪。全诗气象宏阔,语言典雅工稳,超越一般咏物诗的纤巧格局,在状物中寄寓对盛世治道的颂扬,体现了初唐诗歌由齐梁绮靡向盛唐雄浑过渡的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。