提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤所作挽歌,追忆马武骑生前随侍帝王、宴饮游乐的荣华往事,以昔日繁华反衬今日出殡之悲凉,寄托深切哀悼之情。
译文
往昔曾随驾临幸天津馆,也曾造访过帝子王侯之家。
夜晚在金屋中倾杯畅饮美酒,春日里于玉台旁观赏繁花起舞。
曾在红色矮墙围成的马场试骑骏马,也曾吹奏箫管声动紫霞仙境。
谁料如今东郭送葬之路,竟使北门灵车徒然往返空归。
注释
天津馆:指洛阳天津桥附近的皇家馆驿或行宫,代指帝王游幸之所。
帝子家:指皇子或宗室贵戚的府邸。
金屋:华美屋舍,此处形容宴饮场所之奢华。
玉台:玉石砌成的台榭,泛指宫廷或贵族园林中的精美建筑。
红埒:红色矮墙围成的跑马场地,埒即马场围墙。
紫霞:紫色云霞,喻指仙境或帝王气象,形容箫声美妙超凡。
东郭路:城东郊外道路,古时多为送葬必经之地。
北门车:指丧车或灵舆,北门在古代常与丧葬、幽冥相关联。
赏析
本诗以今昔对比手法构筑情感张力,前六句极写马武骑生前扈从帝王、宴乐骑射的显赫荣宠,意象富丽,节奏明快;尾联陡转,以“谁言”领起诘问,将繁华幻灭与生死永隔之痛凝于东郭送葬、北门车返的凄凉画面中。“翻枉”二字尤见沉痛,既叹生命无常,又暗含对逝者功业未竟或身后寂寥的惋惜。全诗辞采典雅而情致深婉,体现了初唐挽歌由绮丽向沉郁过渡的艺术特征,在工整对仗中寄寓了真挚哀思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。