提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤奉皇帝之命于十月所作,描绘初冬时节万物凋零的萧瑟景象,并转而称颂宫廷歌舞升平的欢娱场面,体现应制诗颂圣与写景结合的特点。
译文
白藏之神刚送走秋节,玄律之气开始迎接寒冬。
树林枯萎黄叶落尽,池水干涸绿波成空。
寒霜等待着照临庭院的明月,冷气随着吹入窗牖的寒风而至。
别有一处充满欢娱的地方,歌舞正伴随着丝竹琴瑟之声。
注释
白藏:秋天的别称,古人以五色配四季,秋属白。
玄律:冬天的别称,玄为黑色,对应冬季;律指十二律吕。
耗:减少、干涸。
牖:窗户。
丝桐:指琴瑟等弦乐器,丝为弦,桐为制琴木材。
赏析
本诗艺术上采用先抑后扬的结构,前六句极写初冬林枯水竭、霜寒月冷的肃杀之景,对仗工整,意象凝练,“黄叶尽”“绿池空”以色彩对比强化季节更替之感。尾联笔锋陡转,由自然之寒寂转入宫廷之喧暖,以“别有”二字巧妙衔接,既完成时令描写,又凸显皇家超越四时寒暑的永恒欢愉。全诗语言典雅工稳,情感含蓄得体,典型体现了唐代应制诗写景服务于颂圣的创作范式,虽无深沉个人情志,却在章法布局上颇具匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。