提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤奉和之作,描绘九月深秋景致。通过雁、蛩、兰、菊等意象渲染秋意,抒发对时节流转的感怀及月夜追从友人的雅兴。
译文
弯曲的池塘边,清晨有南飞的大雁落下;幽静的台阶旁,傍晚传来蟋蟀的吟鸣。
长满兰草的小径上,芬芳已经消尽;开满菊花的水潭边,香气正浓郁袭人。
寒气催促着四季更替的节律,霜华伴随着九秋的钟声悄然度过。
还应当在那明月高悬的夜晚,乘着车盖远远地追随相从。
注释
奉教:奉命或应他人之请而作诗,多指奉和之作。
曲池:弯曲的池塘。
幽砌:幽静僻远的台阶。
吟蛩:鸣叫的蟋蟀,蛩即蟋蟀。
四序:指春、夏、秋、冬四季。
九秋:指秋季九十日,泛指深秋。
飞盖:指疾驰的车子,盖为车篷,此处代指车驾。
赏析
全诗对仗工整,音律和谐,尽显初唐宫廷诗典雅风貌。首联以朝雁夕蛩勾勒时空流转,颔联借兰尽菊浓点明九月物候特征,色彩与气息交织。颈联将自然寒霜与人文钟律相融,深化时序之感。尾联由景入情,以明月飞盖收束,寄托追随之思。诗中“寒催四序律,霜度九秋钟”一句尤为精妙,化无形节令为可感声象,既写秋气肃杀,又含岁月不居之叹,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。