提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤奉皇帝之命于二月春游时所作,描绘初春柳陌莺啼、梅梁燕归的明媚景致,展现宫廷应制诗典雅富丽的风格与君臣同乐的闲适情怀。
译文
柳荫小路上黄莺刚刚开始婉转啼鸣,雕饰梅花纹样的屋梁上燕子方才归来。
和煦春风轻轻吹拂着紫色的杜若香草,柔和晨露洗涤着青翠的野蔷薇。
艳丽的阳光映照在花丛投下的光影间,绚烂云霞翻卷入波光荡漾的水色晖光里。
趁着大好春光再次出游欢娱,长久停留尽情赏玩这芬芳繁盛的花草美景。
注释
柳陌:两旁植柳的道路
鸎:同“莺”,黄莺
梅梁:饰有梅花图案或刻花的屋梁
紫若:紫色的杜若,一种香草
濯:洗涤
青薇:青色的蔷薇或野豌豆苗
游豫:游乐,巡幸
淹:久留,沉浸
芳菲:花草茂盛芬芳的景象
赏析
全诗对仗工稳,意象密集而色彩明丽,“和风泛紫若,柔露濯青薇”以细腻笔触勾勒春风拂草、晨露润花的动态柔美,视听触觉交融。诗中“日艳”“霞翻”将天光水色与花影交织,营造出皇家园林春意盎然的华贵气象。作为应制之作,既恪守典丽规范,又自然流露对春光的沉醉与君恩浩荡的感念,体现了初唐宫廷诗由齐梁浮艳向盛唐丰赡过渡的艺术特质,语言精工而不失清新之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。