提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤在重阳节奉皇帝之命所作应制诗,以“欢”字为韵,描绘宫廷重阳宴饮盛况,颂扬君王万寿无疆,体现初唐应制诗典雅富丽的风格。
译文
正值三秋时节的重阳佳节,九月九日宫中充满欢乐气氛。
仙家酒杯中仍浮泛着菊花,珍馐美馔里调和着兰草香气。
帝王御驾升腾接近云霄,登高远眺顿觉宇宙辽阔宽广。
今日恰逢祝颂万寿的乐章,正适宜在乐曲声中弹奏传唱。
注释
令节:美好的节日,此处指重阳节
三秋:秋季第三个月,即农历九月
泛菊:酒中漂浮菊花瓣,重阳饮菊花酒之俗
宝馔:珍贵的膳食,指宫廷宴席佳肴
调兰:以兰草调味或喻菜肴芬芳高雅
御气:帝王车驾或祥瑞之气升腾
乘高:登高望远,重阳习俗之一
万寿引:祝颂皇帝长寿的乐曲名
曲中弹:在乐曲演奏中表达祝寿之意
赏析
本诗紧扣“欢”字展开,首联点明时令与节庆氛围,颔联以“仙杯”“宝馔”极写宫廷宴饮之华美,融入菊、兰等重阳意象,兼具民俗与雅趣。颈联转写帝王登高气象,“御气云霄近”显皇家威仪,“宇宙宽”寓盛世胸怀,境界宏阔。尾联收束于万寿祝颂,呼应应制主题。全诗对仗工稳,辞藻典丽,情感庄重而不失欢愉,典型体现初唐应制诗雍容华贵的艺术特色,虽少个人情志,却具时代气象与礼仪之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。