诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日游苑喜雨应诏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李峤随驾游苑遇雨时奉诏而作的应制诗,描绘春日游苑喜逢甘霖的景象,既写雨中园林景致,又颂扬皇恩泽被天下,体现初唐宫廷诗典雅富丽的风格。

译文

园中楼阁正值春光归去之时,步入御苑赏玩芬芳花草。 细密的春雨仿佛迎接仙驾步履,低垂的云彩轻轻拂拭天子衣裳。 高处的花朵沾雨容易零落,飞过的鸟儿羽翼湿重难以翱翔。 及时雨润泽大地使千仓丰登,君臣欢悦之情遍及九州四海。

注释

僊步:指皇帝出行的步伐,僊同仙,喻帝王行止如仙人般尊贵超凡。 御衣:皇帝的衣袍。 危花:高枝上的花朵,危意为高。 膏泽:滋润作物的及时雨,亦比喻恩惠。 千庾:形容粮仓众多,庾为古代容量单位或露天谷仓。 九围:即九州,代指天下、全国。

赏析

全诗紧扣“喜雨”题旨,前两联以拟人手法写雨云迎驾拂衣,将自然现象与帝王威仪巧妙融合,彰显祥瑞气象。颈联“危花沾易落,度鸟湿难飞”体物工细,以花落鸟湿反衬雨之绵密,对仗精工而不失灵动。尾联由景入情,将眼前甘霖升华为泽被天下的皇恩,点明应制诗颂圣主旨。语言典丽温润,意境雍容和雅,体现了初唐宫廷五律成熟的艺术风貌与时代气息。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李峤的其他作品