提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤随驾出行时所作,描绘清晨从合璧宫出发时的皇家仪仗盛况。通过写景与叙事结合,展现初春晓色中銮驾启行的庄严气象,体现宫廷应制诗典雅富丽的风格特征。
译文
濯龙池畔的春苑迎来破晓曙光,绣着翠凤的晨旗在风中舒展飘扬。
旷野景色在晨烟散尽后逐渐明朗,山间光影还残留着淡月的余辉。
长风传送着笳声显得低沉呜咽,河川辽阔使得随行骑队行列稀疏。
身着珠履的近臣陪侍天子仙驾,清脆的金铃声振动着随从车辆。
注释
濯龙:汉代宫苑名,此处借指唐代皇家园林合璧宫。
翠凤:饰有翠色凤凰图案的旗帜,为帝王仪仗所用。
澹:恬静、淡薄,此处形容残月微光朦胧之态。
笳:古代北方管乐器,军中或仪仗常用,声悲凉。
川迥:河流辽远开阔。
珠履:缀珠之鞋,代指身份尊贵的随行近臣。
仙驾:对皇帝车驾的美称。
属车:帝王出行时的随从车辆。
赏析
本诗以工整对仗勾勒皇家晓行图景,首联点明时空与仪仗,颔联“野色开烟后,山光澹月余”尤为精妙,以动态笔触捕捉晨雾消散、残月将隐的瞬间光影变化,意境清丽空灵。颈联转写听觉与空间感,“风长笳响咽”以声衬静,暗含旅途悠远之意;尾联回归人事,珠履金声彰显扈从之盛。全诗辞藻华美而不失清雅,既符合应制诗的颂美规范,又融入自然意趣,展现了李峤作为宫廷诗人驾驭题材的高超技艺,在富丽堂皇中透出几分晓行的清寂之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。