诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒食清明日早赴王门率成

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李峤寒食清明日清晨赴王公府邸时即兴所作,描绘了春日晨景与节令风俗,展现了初唐宫廷应制诗的典雅风貌与对时令物候的细腻体察。

译文

游春之人纷纷前往王侯府邸,清晨的阳光照入华美的楼台。 槐树间的晨雾随着晓光消散,榆木新火顺应春时节令燃起。 晴日里彩虹般的光带萦绕上升,繁花伴随着早起的蝴蝶飞来。 浩荡春风乘着这美好佳节吹拂,余风轻轻掠过祭祀后的冷灰。

注释

梁邸:汉代梁孝王刘武的府邸,此处借指唐代王公贵族的宅第。 楚台:泛指华丽的楼台亭阁。 榆火:寒食节后重新钻取的新火,古俗于清明取榆柳之火以赐百官。 雄风:语出宋玉《风赋》,指强劲而令人舒畅的风,此处喻指皇家或贵族之风。 令节:美好的节日,指寒食清明佳节。 轻灰:寒食禁火后残留的冷灰,亦暗合清明改火之俗。

赏析

全诗紧扣寒食清明时令特征,以“槐烟”“榆火”点明节俗,以“晴虹”“早蝶”勾勒春晨生机,意象清丽工稳。颔联对仗精切,将自然物候与人文礼俗巧妙融合;尾联“雄风乘令节”既颂扬贵族气象,又暗含对皇恩泽被的称美。语言典重工整,体现了初唐应制诗由齐梁绮靡向盛唐雅正过渡的艺术特色,情感含蓄雍容,无浮艳之气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李峤的其他作品