诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同赋山居七夕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李峤所作七夕应制诗,描绘山居秋夜景色与乞巧风俗,借牛郎织女典故抒写隐逸情怀,展现宫廷文人对山野生活的向往与审美雅趣。

译文

明月照耀着青山的夜晚,高远的天空下白露凝结已是深秋。 花庭中铺开了粉色的坐席,云雾缭绕的山峰间敞开着穿针乞巧的楼阁。 山石形似织女支机石的影子,池水仿佛浮槎泛游的星河水流。 这景象暂且惊动了天河边的织女与喜鹊,终究还是亲近那山野之人的白鸥。

注释

粉席:女子乞巧时铺设的彩色坐席 云岫:云雾缭绕的山峰 针楼:七夕妇女穿针乞巧的楼阁 支机:传说中织女用来支撑织机的石头 泛槎:传说有人乘木筏至天河见牛郎织女 河女:指织女星 狎:亲近、嬉戏 野人鸥:象征隐逸生活的沙鸥

赏析

本诗以工整对仗勾勒山居七夕图景,首联点明时令环境,颔联写人间乞巧盛况,颈联巧妙化用支机石与泛槎典故,将天上仙境与山中实景交融,虚实相生。尾联由神话转入隐逸之思,“暂惊”与“终狎”形成张力,既呼应七夕主题,又流露对超脱尘俗、亲近自然的向往。全诗辞藻华美而不失清雅,体现了初唐宫廷诗向山水田园过渡的艺术特色,在应制诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李峤的其他作品