提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤随唐中宗于闰九月九日驾幸总持寺登塔时所作应制诗，记述皇家重阳礼佛盛况，兼具节令风物与颂圣之意。
译文
闰年的时节又逢重阳佳节，
皇帝御驾亲临这广阔世间。
天气虽寒仍进献菊花应景，
宴席将晚更铺开莲座礼佛。
塔顶金凤环绕着雕花御辇，
幡旗如虹穿插于彩帜之间。
还将那西域传来的梵音曲，
助兴融入舜帝南薰琴弦中。
注释
闰节：指闰九月这一特殊节令
真游：帝王出行的美称
大千：佛教语“三千大千世界”之省称，此处代指天下
荐菊：重阳节进献或佩戴菊花的习俗
披莲：展开莲花座，喻指设坛礼佛
刹凤：佛塔顶端的凤凰形饰物
雕辇：装饰华美的帝王车驾
彩旃：彩色旗帜
西梵曲：源自天竺的佛教音乐
南薰弦：相传舜帝所作《南风歌》琴曲，喻指仁政雅乐
赏析
全诗对仗工稳，意象富丽，典型体现初唐应制诗雍容典雅之风。首联点明时令与帝王临幸之盛；颔联以“寒菊”“晚莲”兼顾重阳民俗与佛寺庄严，时空感鲜明；颈联极写仪仗华美，色彩绚烂；尾联巧妙融合西土梵音与华夏雅乐，既赞佛法东传，又颂君王德化如舜。诗中“花寒仍荐菊，座晚更披莲”一句，于工整对偶中见节序流转与礼敬虔诚，堪称佳句，展现了李峤作为宫廷文臣的精巧构思与深厚学养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。