提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤奉和唐中宗重阳登慈恩寺塔应制之作，描绘皇家登高盛况与佛寺庄严气象，兼具颂圣与礼佛之意，是初唐宫廷应制诗的典型代表。
译文
祥瑞的佛塔高耸千寻直入云霄，皇帝的车驾在九月九日亲临此地。
茱萸香囊陈列于珍贵的筵席之上，菊花蕊瓣飘散在华丽的花台之间。
御驾升腾仿佛接近大鹏翱翔的霄汉，登高远眺只见凤凰原野豁然开朗。
天上的仙歌与寺中的梵乐相和，一同在空中悠扬回荡缠绵不绝。
注释
瑞塔：指慈恩寺大雁塔，以“瑞”字彰显皇家祥瑞之气。
千寻：古代长度单位，八尺为一寻，此处极言塔身之高耸。
仙舆：对皇帝车驾的美称。
萸房：盛放茱萸的香囊或容器，重阳节佩茱萸为传统习俗。
菊橤：菊花的花蕊，点明重阳赏菊节令。
御气：指帝王出行时的气势或仪仗。
鹏霄：大鹏鸟飞翔的高空，喻指极高之处。
凤野：指长安城南的少陵原一带，相传曾有凤凰栖息。
天歌：喻指宫廷雅乐或帝王吟咏之声。
梵乐：佛教寺院中诵经礼佛的音乐。
裴回：同“徘徊”，形容声音在空中缭绕不绝。
赏析
此诗艺术上对仗工稳，辞藻富丽，典型体现初唐应制诗风貌。首联以“瑞塔”“仙舆”起笔，将佛寺神圣与皇权尊贵并置；颔联紧扣重阳民俗，茱萸、菊花点缀宴席，色彩明丽；颈联以鹏霄、凤野拓展空间意境，气象宏阔；尾联融天歌与梵乐于一体，营造出天人合一的空灵境界。全诗既颂扬帝王功德，又渲染佛国庄严，情感庄重典雅，展现了唐代宫廷文化与佛教文化交融的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。