提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤奉唐中宗之命,于七夕两仪殿宫廷宴会上所作的应制诗,借牛郎织女传说颂扬皇家盛典与帝王雅乐。
译文
牛郎织女在初秋时节相会,神仙约定的七夕佳期已然到来。
张骞乘槎泛海寻河源,喜鹊填河搭桥助双星渡银河。
帝王丝缕升入华美银阁,天上织机停下了玉梭忙碌。
谁说只有《七襄》古咏可赞织女,如今更被谱入五弦琴歌传唱。
注释
灵匹:指牛郎星与织女星,喻神仙眷侣
三秋:秋季三个月,此处特指初秋七月
查:通“槎”,木筏,典出张骞乘槎至天河
帝缕:帝王所用丝线,代指宫廷纺织或御用之物
银阁:华美的宫殿楼阁,指两仪殿
天机:天上的织布机
七襄:《诗经·小雅》篇名,原咏织女终日劳碌
五弦:五弦琴,代指宫廷雅乐
赏析
此诗紧扣七夕主题与应制体裁,巧妙融合神话典故与宫廷实景。颔联以“查来”“桥渡”对举,将人间传说与天界奇景交织,想象瑰丽而不失庄重。颈联由天及人,以“帝缕”“天机”勾连皇家气象与织女故事,体现应制诗特有的颂圣意味。尾联翻出新意,谓古调《七襄》已化为当朝五弦新歌,既赞帝王文治昌明,又暗合宴会奏乐场景。全诗对仗工稳,用典精切,语言典雅富丽,展现了初唐宫廷诗雍容华贵的艺术风貌与节令氛围的完美统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。