提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤在甘露殿陪侍皇帝宴饮时奉命所作,属典型宫廷应制诗。作品描绘了皇家宴席的华美陈设与禁苑夜景,颂扬皇恩浩荡,展现了初唐宫廷文学富丽典雅的风格。
译文
明月高悬,清辉照临朱红色的宫殿地面,雕花窗棂上笼罩着碧绿的纱网。
御用筵席上陈列着芬芳的桂酒,天子赐下的美酒中浸渍着石榴花瓣。
流水笔直地穿过浮桥延伸而去,城墙蜿蜒斜连着皇家禁苑。
承蒙皇上恩宠得以尽情欢宴赏景,归途中只见满目烟霞缭绕。
注释
甘露殿:唐代长安大明宫内殿名,常用于宫廷宴集。
应制:奉皇帝之命而作的诗文,多歌功颂德或描绘宫廷生活。
丹地:指宫殿中涂成红色的地面,代指皇宫。
桂醑:以桂花酿制或调香的美酒,喻酒之珍贵芬芳。
天酒:指皇帝御赐的酒。
榴花:石榴花,此处指以榴花入酒或点缀宴席,增添色彩与香气。
禁苑:皇家园林,禁止百姓进入。
恣:尽情,任意。
赏析
全诗对仗工整,辞藻华美,体现了初唐应制诗的典型风貌。首联以“月宇”“云窗”营造仙境般的宫廷氛围,颔联“桂醑”“榴花”从色香两方面极写御宴之奢美。颈联由近及远,以水、桥、城、苑勾勒出禁苑宏阔而幽深的空间布局。尾联直抒承恩之乐,“满烟霞”既写归路实景,又暗喻沐浴皇恩的荣耀与陶醉。诗中虽不乏颂圣套语,但意象精致,情景交融,展现了李峤作为宫廷文人的娴熟笔力与雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。