诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和春日游苑喜雨应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李峤奉和唐中宗春日游苑遇雨之作,属宫廷应制诗。诗中描绘皇家游宴盛况与春雨润物之景,颂扬天恩浩荡,体现初唐宫廷文学典雅富丽的风格。

译文

皇帝车驾临幸九成台,御宴上举起祝寿的酒杯。 入春刚满一旬便降下甘霖,二月里早早听到了春雷声。 树叶迎着晨云显得繁密,花朵饱含夜露欣然绽放。 有幸承蒙上天恩泽使人安乐,莫让烈日催促春光流逝。

注释

仙跸:指皇帝的车驾。 九成台:泛指皇家园林中的高台殿阁。 香筵:华美的御宴。 万寿杯:祝颂帝王长寿的酒。 一旬:十日为一旬,此处指初春时节。 朝隮:早晨的云气或虹霓。 宿润:夜间留存的雨露滋润。 天泽:上天的恩泽,喻指皇恩或及时雨。 豫:安乐、愉悦。

赏析

本诗艺术特色在于对仗工稳、辞藻华美,典型体现初唐应制体风貌。首联以“仙跸”“香筵”铺陈皇家气象,颔联“一旬”“二月”点明春雨及时,暗合农时祥瑞。颈联“叶向朝隮密,花含宿润开”写景细腻,以植物生机映衬雨泽之功,为全诗名句。尾联由景入情,将自然之雨升华为君王德政,既赞天公作美,又颂圣主仁心,情感庄重典雅,展现了宫廷诗人娴熟的颂圣技巧与对太平盛世的礼赞。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李峤的其他作品