诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李峤在人日节随驾清晖阁宴饮遇雪时所作应制诗,描绘君臣庆贺佳节、登高赏雪的盛况,颂扬皇恩浩荡与盛世祥和。

译文

三阳开泰恰逢美好节日,正月初七是最灵异吉祥的时辰。 举行庆典传递着芬芳的美酒,登临高阁点缀着身着彩衣的群臣。 阶前的蓂荚顺应月令生长,楼上的飞雪仿佛惊动了早春。 今日沐浴着上天的造化恩泽,还怀疑自己登上了天河的渡口。

注释

人日:农历正月初七,古称“人胜节”,相传女娲于此日造人。 三阳:指冬去春来、阴消阳长的时节,寓意吉祥亨通。 芳蚁:指浮有绿色泡沫的美酒,代指御宴佳酿。 彩人:指人日节佩戴的人胜饰物或身着彩服的臣僚。 蓂:即蓂荚,传说中生于尧阶的瑞草,随月盈虚而生落,象征圣王在位。 天造:指帝王的恩泽或自然的化育之功。 汉津:银河渡口,此处喻指皇宫禁苑如仙境般高远神圣。

赏析

全诗紧扣“人日”“宴群臣”“遇雪”三重题意,对仗工稳,用典精切。“阶前蓂候月,楼上雪惊春”一联尤为出色,以瑞草应时衬太平之象,以飞雪点题却言“惊春”,将冬景转化为春意萌动的吉兆,化寒为暖,构思巧妙。尾联以“衔天造”“上汉津”收束,将人间宫阙比作天上仙境,既切合应制诗的颂圣主旨,又赋予宴集超逸脱俗的气韵。语言典雅富丽而不失灵动,体现了初唐宫廷诗由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的艺术特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李峤的其他作品