提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇,借描绘宝剑铸造、形制及神异传说,赞颂其非凡品质与护国延龄之功,寄托对君王圣明、天下承平的颂祝之意。
译文
吴地山峦开启矿藏,越地溪水流干露出精铁,三种金属合冶铸成宝贵剑刃。
在绿水中淬火,映照红云般光彩,五色火焰升腾光气氤氲缭绕。
剑背铭刻着万年长寿字样,剑身点缀着北斗七星纹饰。
龟甲纹参差错落泛着白虹光泽,剑柄辘轳宛转镶嵌黄金装饰。
即使骇犀中断也难比其锋利,骏马成群奔驰也不及其刚直。
风霜凛冽而剑匣之上清气长存,精气遥遥直射斗牛星间光明。
曾避灾祸早晨穿入晋帝宫室,逃战乱夜晚潜入楚王城池。
一旦时运际会得逢神仙提携,便如虎吼龙鸣般飞腾上天。
东皇将其提升至紫微帝座,西皇佩戴它降临赤城仙田。
天下承平已久止息了干戈战事,有幸得以充作文武兼备之器。
消除灾祸辟除患难适宜辅佐君王,增益寿命延长年岁可与天地同久。
注释
三金:指铜、锡、铅等铸剑合金,泛指多种优质金属。
宝锷:宝剑的锋刃。
氛氲:形容光气盛多、缭绕弥漫的样子。
七星文:剑身上铸刻或锻打的北斗七星图案,象征神力。
白虹色:形容剑光如白色长虹贯日,古人视为宝剑精气。
辘轳:剑柄上缠绕丝绳或装饰的部位,亦指剑首玉饰。
骇犀:传说中能断犀角的利刃,此处代指名剑。
斗间明:指宝剑精气上冲斗牛二星之间,典出《晋书·张华传》。
东皇、西皇:道教尊神,此处借指天帝或仙界主宰。
紫微座:天帝居所,喻指朝廷中枢或帝王之位。
赏析
本诗以铺陈夸饰见长,从开采、冶炼到形制、神异层层推进,辞藻华美而不失古雅。诗中“淬绿水,鉴红云”等句色彩斑斓,极具视觉张力;“风霜凛凛匣上清,精气遥遥斗间明”化用龙泉太阿典故,将宝剑人格化,赋予其忠贞护主之德。全篇由物及人,由器入道,既展现唐代咏物诗精工富丽之风,又暗含对盛世长治、君臣相得的深切期许,堪称初唐宫廷咏物典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。