诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟古东飞伯劳西飞燕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李峤拟古乐府之作,借伯劳飞燕起兴,描绘春日佳人盛妆歌舞之态,终以芳华易逝、良人未归作结,寄寓青春虚度之叹。

译文

传书的青鸟迎来吹箫的凤凰,巫山荆台之间屡屡梦中相通。 不知谁家窈窕女子住在园中楼阁,门前五马高车与千金财富照耀陌上。 身着罗裙佩戴玉珮当窗而出,点翠施红争相辉映明媚春光。 二八佳人正值盛年载歌载舞,却羞于将百万身价呈现给心上人。 庭前芳树朝夕变换荣枯,徒然驻留美好年华究竟在等待谁?

注释

青鸟:神话中西王母的信使,后世代指传递音讯者 箫凤:典出萧史弄玉吹箫引凤,喻美满姻缘或神仙眷侣 巫岭荆台:指巫山与楚台,用宋玉《高唐赋》神女典故,喻男女幽会之梦 五马:汉制太守出行驾五马,后泛指达官显贵 陌头:田间道路,此处指街巷路口 点翠:以翠鸟羽毛镶嵌首饰的工艺,亦指华美头饰 双蛾:女子秀美的眉毛,代指容颜或意中人 妍华:美好的青春年华

赏析

全诗承袭南朝乐府绮丽之风,前六句极写佳人容饰之盛、家世之显与歌舞之美,铺陈富丽堂皇;末二句笔锋陡转,以庭树荣枯反衬红颜空待,由艳入悲,形成强烈张力。“羞将百万呈双蛾”一句尤妙,既显矜持自重,又暗含情深难诉之婉曲。结句“空驻妍华欲谁待”以问收束,余韵悠长,将拟古题旨升华为对生命易逝与情感落空的普遍喟叹,体现了初唐诗歌由齐梁浮艳向深沉情致过渡的艺术特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李峤的其他作品