提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤所作,描绘清明时节于洛阳龙门泛舟游赏之景。全诗写春日晴和、士女云集、山水佛龛与杨柳画舫交映,展现盛唐上巳清明踏青行乐的繁华气象与惜春之情。
译文
晴朗的清晨国门畅通无阻,京城门外人群熙攘即将出发。
洛阳道上行人车马纷纷不绝,向南眺望伊水畔的龙门山阙。
水面波光荡漾乘着和暖春风,清明佳节送来芬芳明媚月色。
林木掩映中窥见两山似在浮动,碧水澄澈里倒映千座佛龛飞越。
丝罗衣袖被飘拂的柳条轻轻挂住,香木船桨划破了水面青苔如发。
众人尽情游乐兴致犹未消减,只唯恐这美好春光芳华停歇。
注释
国门:指洛阳城通往龙门方向的城门或关隘。
蔼:形容人多聚集、气氛和煦繁盛的样子。
伊川阙:指伊水两岸的龙门山阙,即龙门石窟所在地。
衍漾:水波连绵起伏、荡漾扩散之貌。
芬月:对清明时节美好月光或春色的美称,喻时光芳美。
二山:指龙门东西两山,即香山与龙门山。
千龛:指龙门石窟中密布的众多佛龛造像。
罗袂:丝织品制成的衣袖,代指游春仕女。
罥:缠绕、牵挂之意。
香桡:装饰精美或带有香气的船桨,代指华丽游船。
犯:此处指船桨划破、触碰水面苔痕。
流芳:既指花草芬芳,亦喻指美好的春日时光。
赏析
本诗以工丽笔触勾勒盛唐清明龙门胜游图卷。首联点明时令地点,颔联铺陈道途喧阗与南望胜境,颈联转写水上风光,“林窥二山动,水见千龛越”以动衬静,将自然山水与人文佛龛巧妙融合,视角灵动奇崛。尾联由景入情,“罗袂罥杨丝”细节婉约传神,结句“唯恐流芳歇”直抒惜春恋景之心,使全诗在繁华行乐中透出对美好易逝的深沉眷恋,情景交融,格调清雅而不失富丽,尽显初唐向盛唐过渡期诗歌的精致气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。