提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇,借鹧鸪择枝而栖、畏寒夜啼之态,托物言志,抒发羁旅漂泊之苦与对自由安宁的深切向往。
译文
令人怜惜那鹧鸪鸟飞翔,飞向了树木的南边枝条。
南边的枝条有阳光照耀温暖,北边的枝条却被霜露浸润。
霜露滋重难以栖息安身,使得我常常在夜间悲啼。
希望能遇见云中的仙鹤,衔着我飞向辽阔的天空。
又愿化作城头上的乌鸦,一年能繁衍九只幼雏。
为何不回到旧巢中居住?只因枝条柔弱无法离去。
哪里是故意诉说辛苦呢?实在是客居之人常畏惧他人。
注释
可怜:令人怜惜,可爱。
滋:浸润,滋生,此处指霜露浓重。
不堪:不能忍受,难以承受。
寥廓:广阔高远的天空。
雏:幼鸟。
何意:哪里是,岂是。
客子:旅居他乡的人,游子。
赏析
全诗以鹧鸪自喻,运用比兴手法,通过南北枝冷暖对比,形象揭示生存环境的严酷与羁旅之艰。“愿逢云中鹤”“愿作城上乌”两句想象奇崛,将对自由的渴望与对安稳生活的向往具象化,情感真挚动人。结句“客子常畏人”由物及人,点明畏祸忧生的深层心理,使咏物升华为对人生际遇的慨叹。语言质朴自然,寓情于景,哀婉深沉,体现了初唐咏物诗由形似向神似过渡的艺术特色,堪称托物言志之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。