提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤奉命安抚岭南叛乱、事平返京途中所作。全诗记述了出使南疆的艰辛与宣慰之功，抒发了功成身退、不居功自傲的谦冲情怀，兼具纪实与抒情色彩。
译文
在云端遥想京城长安，帝都仿佛就在眼前可见。
远望天涯尽头的越王台，海路是多么漫长悠远。
六月里如大鹏展翅飞去，三年后带着祥瑞野鸡归来。
边境遥远直抵铜柱之外，山势险峻只见石门敞开。
自从我离开瀍水洛水之地，瞻望前路屡次感叹时光飞逝。
天天走在寒冷的道路上，夜夜穿着单薄的征衣。
手持白简秉承朝廷法度，到南方边地抚慰各族部落。
既弘扬了上天覆盖般的广阔恩泽，又晓谕了皇帝博大的仁爱。
皇恩洋溢于域外之地，远方风俗淳朴歌颂再生之德。
北方声教使臣民尊奉天子，在坛场上众人拜我这老夫。
收起帷帐隐藏将帅谋略，枕着黄石兵符安然入寝。
调转旌旗收回龙虎精锐，空寂的营寨聚集着鸟鸦。
日落时分氛霭澄澈清明，登高俯视山河如襟带环绕。
东瓯曾抗拒于越之国，南斗星宿临近吴会之地。
春色缭绕在边疆地带，飞花飘落到荒远之外。
身着卉服的蛮夷纷纷聚集，面对长川思念起游客归人。
晚风吹拂丹桂飘香，暮云从苍梧山升起。
离去的船只停泊在清江之畔，归来的车驾奔向京城紫陌。
百蛮各族身着盛装来朝会，珍宝贡品堆积在重重关隘。
不愿学那贪财的金刀使者，只愿空持宝剑廉洁归还。
注释
岭表：指五岭以南地区，即今广东、广西一带。
帝乡：指京城长安。
越台：即越王台，在今广州越秀山上，相传为南越王赵佗所筑。
瑞雉：吉祥的野鸡，古人视为太平祥瑞之兆，此处代指安抚成功的政绩。
铜柱：东汉马援平定交趾时所立界标，后世用以泛指南方极边之地。
瀍洛：瀍水与洛水，流经洛阳，此处代指中原或京师。
挥霍：形容时光迅速流逝或行程匆忙。
白简：御史弹劾官员或传达诏令所用的白色竹简，代指朝廷法令。
朱方：古地名，在今江苏丹徒，诗中借指南方边远地区。
憬俗：指远方未开化或初归化的民俗风情。
来苏：语出《尚书》，意为从困苦中获得新生，比喻百姓感念恩德。
黄石：指黄石公授张良的兵书，代指军事韬略。
返斾：调转旌旗，指班师回朝。
东瓯：古国名，在今浙江温州一带，泛指东南沿海。
卉服：用草葛织成的衣服，代指南方少数民族服饰。
苍梧：古郡名，在今广西梧州一带，泛指岭南。
舳舣：船尾和船头，代指船只。
紫陌：京师的道路。
琛賮：珍宝与贡品。
金刀使：典出汉代王莽遣使赐匈奴单于金错刀，后喻指以财物笼络或贪婪之使臣。
赏析
此诗结构严谨，叙事与抒情交融。诗人以时空转换为线索，从“云端想京县”的思归之情起笔，历数岭南山川之险、征途之苦及宣抚之功，终以“空持宝剑还”作结，彰显清廉自守的士大夫气节。诗中“六月飞鹏去，三年瑞雉来”对仗工稳，以典故喻行程与政绩，气象宏阔；“风生丹桂晚，云起苍梧夕”则融情于景，将边地风光写得清雅动人。全诗既有庙堂之音的庄重典雅，又不失个人情怀的真挚深沉，体现了初唐应制诗向个性化书写过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。