诗词大全 名家 朝代 专题 名句

则天皇后挽歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋之问奉敕所作武则天挽歌,借周礼汉都之典颂其治世功业,又以舜帝南巡崩于苍梧喻指女皇逝世,表达朝野哀悼之情。

译文

依照周代礼制陈列仪仗器物, 文武百官身着礼服齐聚东都洛阳。 谁不感念她曾如虞舜般勤政爱民, 如今驾崩长逝,令天下百姓悲泣于苍梧山下。

注释

象物:指丧葬仪仗中象征天地万物的器物与图饰 行周礼:依循周代典章制度举行丧仪 汉都:借指唐代东都洛阳 事虞舜:以虞舜喻武则天,称颂其德政 下里:乡野民间,泛指普通百姓 苍梧:相传舜帝南巡崩葬之地,此处喻指武则天陵寝或逝世之所

赏析

全诗用典精切,对仗工稳。首联以“周礼”“汉都”并举,既彰武后承继正统、复兴礼乐之功,又显丧仪之隆盛庄严。尾联转用舜帝典故,将女皇比作上古圣王,以“下里泣苍梧”收束,把庙堂之哀延伸至民间悲恸,情感深沉而不失庄重。短短二十字,融颂德与哀悼于一体,体现了初唐宫廷挽歌典雅凝练的艺术特色,亦折射出宋之问对武后复杂而真切的历史评价。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋之问的其他作品