诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七夕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代宋之问咏七夕之作,借牛郎织女传说抒写天上人间之别。诗人以细腻笔触描绘织女乞巧与相会情景,寄托对永恒情感的向往与对时空差异的哲思。

译文

传说中天上的织女星,年年都在银河边与牛郎相会。 停下织梭向蟋蟀借来鸣声,将乞得的巧智托付给蜘蛛。 离去时白昼仿佛向云彩请求延缓,归来时车轮停驻等待太阳西沉。 不要说相见的时间太过短暂,天上的时日本就与人间不同。

注释

仙星媛:指织女星,传说中天帝之女 水隅:银河岸边 停梭:停止织布,暗指七夕乞巧习俗 借蟋蟀:古俗以蟋蟀鸣叫为乞巧吉兆 留巧付蜘蛛:七夕夜观蜘蛛结网疏密以卜巧拙 去昼从云请:谓离别时希望云霞挽留白昼 归轮竚日输:归返时停车伫立,待日落方行 相见阔:相会时间短暂 日应殊:天上时间与人间不同

赏析

本诗艺术特色在于巧用七夕民俗意象,将“借蟋蟀”“付蜘蛛”等乞巧细节融入神话叙事,使传说具象可感。颈联以拟人手法写云日有情,烘托出相会之珍贵与离别的缠绵。尾联“莫言相见阔,天上日应殊”翻出新意,超越世俗对短暂相逢的哀叹,以时空相对性消解悲情,赋予爱情永恒意味。全诗语言清丽典雅,情感含蓄深沉,既承袭六朝咏物传统,又显初唐诗歌由绮靡向清雅过渡之风致,展现了宋之问对古典题材的创造性转化。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋之问的其他作品