提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宋之问咏物之作,描绘宫廷女子剪彩为花的精巧技艺。通过细腻刻画人工花饰的逼真形态与灵动意趣,赞颂了匠人巧夺天工的艺术造诣及春日盎然生机。
译文
凝神构思时手持金错刀,剪裁出的彩花竟如真花般鲜活。
纤纤玉手用绮罗精心制作,桃李花朵仿佛迎着春风绽放。
蜜蜂误以为真前来采蜜停驻,鸟儿衔着花瓣还未飞回巢中。
虽无声息却似含娇俏笑意,翻飞追逐着美人翩然而来。
注释
金错:指金错刀,古代一种精美的裁剪或雕刻工具
管灰:此处借指剪裁下来的彩色丝帛碎屑,形似葭灰
绮罗:有花纹的丝织品,代指制作彩花的材料
拾藻:本指采集水草,此处形容蜜蜂停在彩花上如采蜜般
飜:同“翻”,形容彩花随风飘动或被人佩戴时的动态
赏析
全诗以咏物见长,艺术特色在于虚实相生、以假乱真。诗人不直写剪彩过程,而借蜂泊、鸟衔等自然反应侧面烘托彩花之逼真,构思新颖巧妙。“不言将巧笑,飜逐美人来”为点睛名句,赋予静物以生命情态,既写出彩花随人移动的灵动之美,又暗喻美人笑靥如花,物我交融。语言清丽婉转,情感含蓄雅致,展现了初唐宫廷诗精工细密、富丽而不失清新的审美风尚,体现了宋之问对形式美与意境美的双重追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。