提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问贬谪越州长史时游称心寺所作,借描绘山海胜景抒发仕途失意与归隐之思,体现初唐山水诗清丽工稳之风。
译文
步行登上佛寺,向北眺望山海壮阔景观。
千重山岩依次环绕,万条沟壑格外悠远漫长。
高大树木在夕阳下光影流转,彩绘长廊倒映于清澈水波之间。
云雾在山峦内外吞吐出没,潮汐每日早晚准时涨落惊人。
试问我这曾侍奉宫廷之人,为何来到这沧洲水畔?
错以三署郎官的资历,出任管辖百城的刺史副职。
内心隐逸之念尚未平息,岂能兼顾赏玩岁月风华?
想起东山桂枝芬芳高洁,天明独坐唯有满腹长叹。
注释
招提:梵语“四方僧物”音译,后世泛指佛寺
北极:此处指朝北方向或极目远眺
文轩:饰有彩绘的长廊或窗棂
清涣:清澈流动的水波
金门客:汉代金马门待诏者,代指朝廷近臣
沧洲:滨水之地,古诗文中常喻隐士居所
三署:汉代光禄勋下属五官、左、右三署,代指郎官
刺:担任刺史或长史等地方佐贰官
人隐:归隐山林之心
明发:黎明破晓之时
赏析
全诗结构严谨,前四联写景由远及近、动静相生,“乔木转夕阳,文轩划清涣”以工整对仗勾勒出光影与水色的灵动交融,尽显初唐律诗锤炼之功。后四联转入抒情,以“金门客”与“沧洲畔”的身份反差,道出贬谪后的矛盾心境。“谬以”“岂兼”等词含蓄传达仕途挫败感,结句化用东山桂枝典故,将归隐之志与时光虚掷之叹融为一体,情景交汇,余韵悠长,展现了宋之问山水诗中少见的沉郁情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。