提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问悼念歌妓曹娘所作组诗之二,借歌舞绝响与容颜永逝的对比,抒发对佳人早夭的深切哀婉与无尽惋惜。
译文
前溪边那曼妙的舞姿如今已彻底消逝,
子夜时分的新歌也从此不再流传世间。
再也看不到身着绮罗在白日下娇媚动人的身影,
只能任由这如珠似玉的美好生命被永远封闭于黄泉之下。
注释
前溪:古乐府曲名,亦指歌舞场所,此处代指曹娘生前表演之地
尽:完结,消失
子夜新歌:指《子夜歌》一类新创乐曲,喻指曹娘擅长的歌唱技艺
遂:于是,就
无复:不再有
绮罗:华美的丝织衣裳,代指盛装打扮的女子
直将:竟把,徒然让
珠玉:比喻女子美好的容貌与珍贵的生命
黄泉:地下深处,指人死后埋葬之所
赏析
本诗以今昔对照构建强烈悲剧张力。首联“妙舞”“新歌”之盛与“应尽”“不传”之寂形成巨大落差,凸显艺术生命骤然中断的痛惜。后联由艺及人,“绮罗娇白日”的鲜活明媚与“珠玉闭黄泉”的幽暗永诀构成视觉与情感的双重冲击。“直将”二字饱含无奈与悲愤,将美好事物被毁灭的残酷感推向极致。全诗语言凝练而意象鲜明,在工整对仗中寄寓深沉哀思,体现了初唐悼亡诗由绮丽向沉郁过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。